ipressphoto - Bezpłatny magazyn fotograficzny

[ipressphoto]

Witam,
Zapraszam do przeczytania nowego numeru magazynu ipressphoto

www.ipressmagazine.com

możliwość także pobrania PDF-a


PS.
Nie wiem czy w dobrym miejscu - jeśli nie, to przepraszam i proszę o przeniesienie...

Pozdrawiam :)

[sweetek]

o ile się nie mylę to poprawnie jest "PDF-a"...

[SalemA44]

Oczywiście że nie. Powinno być PDF-u. Nie mówmy przecież możliwość wygrania "telefona" tylko "telefonu" .

[J.A.]

Nie ryzykowałbym tak prostych porównań w nieregularnym języku polskim.
Kogo czego BASF-u czy BASF-a?
Program - programu. Programator - programatora.

[rbit9n]

Powinno być PDF-u.

jesteś pewny? https://pl.wiktionary.org/wiki/PDF#PDF_ ... _polski.29

[J.A.]

(1.1) inform. = Portable Document Format → PDF, Format Dokumentu Przenośnego

No tłumacz to się nie popisał. Moim skromnym zdaniem, zwykłe podanie o prace na papierze kancelaryjnym pisane na maszynie jest jak najbardziej przenośnym dokumentem. Polska jezyk, trudna język.
Dokument w formacie przenośnym.

[rbit9n]

hmmm... popisał, nie popisał, ważna jest odmiana. poza tym słowu "portable", ciężko dopasować inny wyraz nież "przenośny".

[J.A.]

Zgadza się, ale mi chodzi o szyk wyrazów, który zmienia sens zdania. To co napisał autor artykułu oznacza, że gliniane tabliczki z pismem klinowym są również pdf-ami, bo są dokumentami przenośnymi.
Dobra, koniec off topa.

[sweetek]

ja się oparłem na tłumaczeniu dokumentacji Adobe - twórcy formatu, która została opublikowana w języku polskim. Ale się nie upieram. Jestem zwolennikiem swobody w języku

[panpietruszka]

To temat o czasopismie a nie o tym jak sie odmienia jakieś słówko :P
ale czasopismo super ;)