Literatura nt. radzieckiego przemysłu foto

Imperitus · Post autor: **Imperitus** » 25 sie 2023, 10:52

Ze względu na obecną sytuację wyszukiwanie tego typu informacji w sieci jest nieco utrudnione. Znacie jakieś dobre książki poświęcone historii zakładów w Kijowie i Perejasławiu?

powalos · Post autor: **powalos** » 25 sie 2023, 19:07

Imperitus, dosyć sporo informacji można znaleźć na www.fotoblogia. pl
Ale to przypuszczam, że wiesz.

Imperitus · Post autor: **Imperitus** » 25 sie 2023, 19:12

powalos, szczerze to jeszcze tu nie zaglądałem, dzięki

powalos · Post autor: **powalos** » 25 sie 2023, 19:21

Imperitus, aby uniknąć długiego szukania, wystarczy wpisać w ich wyszukiwarkę na stronie np: "historia radzieckich aparatów foto"

technik219 · Post autor: **technik219** » 25 sie 2023, 19:36

Dla znających język Puszkina i Jesienina. Można posłużyć się także translatorem.
http://www.photohistory.ru/index.php

Imperitus · Post autor: **Imperitus** » 25 sie 2023, 20:10

powalos, właśnie akurat aparaty mnie nie interesują, a z tego co widzę to na tym się skupiają treści z tej strony.
technik219, tłumacz google kaleczy, ale widzę że tu też skupiają się na sprzęcie.
Interesuje mnie historia zakładów produkujących materiały pozytywowe.

J.A. · Post autor: **J.A.** » 25 sie 2023, 20:18

Imperitus pisze: ↑25 sie 2023, 20:10 tłumacz google kaleczy,

Zauważyłem, że google najlepiej sobie radzi z tłumaczeniami na angielski i z angielskiego.

Imperitus pisze: ↑25 sie 2023, 20:10 Interesuje mnie historia zakładów produkujących materiały pozytywowe.

To może przekop rosyjskojęzyczny internet (wiem, to trudniejsze, ale spróbuj skorzystać z rady powyżej)

PPaweł · Post autor: **PPaweł** » 25 sie 2023, 20:28

Imperitus pisze: ↑25 sie 2023, 20:10 tłumacz google kaleczy

yandex.ru dobrze tłumaczy między rosyjskim i polskim. Możliwe też, że deepl.com da przyzwoicie radę. Aczkolwiek może być poważny problem z terminologią, bo te silniki są uczone na ogólnych korpusach.